English below

Makamik tuomitsee poliisin voimankäytön Helsinki ilman natseja -mielenosoitusta kohtaan. On jo itsessään sopimatonta puolustaa meidän ihmisarvon kiistävien fasistien kokoontumista, mutta erityisen kohtuuttomia ovat poliisin valheet siitä miten heidän hyökkäyksestä ei olisi muka aiheutunut pieniä mustelmia kummempia vammoja kenellekään.

Poliisihevoset astuivat keskiviikkona kahden aktiivimme jalan päälle. Toisella kavio onneksi osui vain saappaan reunaan (joka toki vaurioitui korjauskelvottomasti), mutta toisella toverilla kavio runnoutui suoraan jalkapöydän päälle. Kipu, särky ja liikuntavaikeus seurasivat häntä päivystykseen jossa tuntien odottelun ja röntgenin jälkeen onneksi selvisi ettei jalka ollut murtunut ja pelkillä kipulääkkeillä selvittäisiin. Torstainen koulupäivä jäi kuitenkin kävelyvaikeuksien takia välistä ja tänäänkin jalan kanssa liikkuminen on hänelle haastavaa.

Hevosten käyttö joukkojenhallinnassa on pelottavaa ja ahdistavaa, eikä pelkästään meille ihmisille. Hevonen on herkkä eläin joka luonteenomaisesti välttää toisten eläinten päälle astumista. Onkin poliisilta kylmää ja välinpitämätöntä myös hevosia kohtaan pakottaa ne stressaavaan tilanteeseen väkijoukon keskelle. Ja vaikka HIN pysyi tänä vuonna poliisin toistuvista provokaatioista huolimatta varsin rauhallisena, niin on myös hyvin ymmärrettävää että joissain tilanteissa ratsupoliisin hyökkäyksen kohteeksi joutuvat puolustavat itseään. Tällöin poliisi asettaa myös hevoset vaaratilanteeseen.

Onneksi tänä vuonna tietääksemme kuitenkin vältyttiin vakavammilta loukkaantumisilta josta varmasti iso kiitos kuuluu mielenosoittajien upealle keskinäiselle huolenpidolle ja välittämiselle 🖤️️️️ Tästä on hyvä jatkaa entistä päättäväisemmän antifasistisen liikkeen rakentamista. Ei natseja Helsinkiin, ei natseja mihinkään!

English

Makamik condemns the use of force by the police against the Helsinki without Nazis demonstration. It is in itself inappropriate to defend a gathering of fascists who deny our human dignity, but the police’s lies about how their attack supposedly caused no injuries to anyone beyond minor bruises are particularly unacceptable.

Police horses stepped on the feet of two of our activists on Wednesday. Fortunately, the hoof of one of them only hit the edge of a boot (which was irrepairably damaged), but the hoof of the other was smashed right into our activists foot. Pain, aches and mobility problems followed them to the hospital where, after hours of waiting and X-rays, it was fortunately discovered that the leg was not broken and that painkillers alone would do the trick. They however missed school on Thursday due to walking difficulties and today it is still challenging for them to move around.

The use of horses for crowd control is frightening and distressing, and not just for us humans. The horse is a sensitive animal that naturally avoids stepping on other animals. It is therefore cold and indifferent of the police to force horses into stressful situations in the middle of a crowd. And although the HIN-demo remained quite calm this year despite repeated provocations by the police, it is also very understandable that in some situations those who are attacked by the mounted police defend themselves. In such cases, the police put also the horses in a dangerous situation.

Fortunately, this year, as far as we know, there were no serious injuries, for which a big thank you must go to the fantastic mutual care of the demonstrators 🖤️️️️ This is a good place to continue building an even more determined anti-fascist movement. No Nazis in Helsinki, no Nazis anywhere!

English below

Makamik kannustaa kaikkia omatunnon ihmisiä osallistumaan 612-soihtumarssia vastustavaan Helsinki ilman natseja -mielenosoitukseen huomenna keskiviikkona. Marssit antavat fasisteille näkyvyyttä, rekrytointialustan sekä yhteisen projektin joka kerää muuten kovin riitaisaa äärioikeistokenttää yhteen. Niiden vastustaminen on tärkeää pitkäjänteistä antifasistista työtä ja muualla maailmassa tällaisia marsseja onkin monesti pystytty sinnikkäällä ja monimuotoisella vastarinnalla jopa kokonaan lopettamaan.

Pidämme HIN:in järjestäjien päätöstä aloittaa Helsinki ilman natseja -mielenosoitus tänä vuonna Töölöntorilta klo 16 hyvänä, ja tuomitsemme poliisin arvovalinnan heidän pyrkiessään tämän estämään jottei kaksi tuntia myöhemmin alkava nationalistien kulkue tästä loukkaantuisi.

Tämän vuoden Makamikfesteillä kerättiin rahaa Varisverkoston antifasistiseen työhön joka näkyy tutkimus- ja tiedotustoiminnan lisäksi mm. juuri näinä tuiki tärkeinä mielenosoituksina. Suurkiitos kaikille lahjoittaneille festivieraille <3 Nähdään huomenna Töölöntorilla!

English

Makamik encourages all people of conscience to participate in the Helsinki without Nazis demonstration against the 612 march tomorrow Wednesday. Their marches give fascists visibility, a recruitment platform and a common project to bring together the otherwise very much infighting far-right field. Opposing them is important long-term antifascist work, and in other parts of the world such marches have often been completely stopped by persistent and diverse resistance.

We welcome the decision of the organisers of HIN to start the Helsinki without Nazis demonstration this year from Töölöntori square at 4 pm, and condemn the police’s decicion in trying to prevent this to prevent the nationalist procession that will start two hours later from being offended.

This year’s Makamikfest raised money for the anti-fascist work of Varisverkosto, which is reflected not only in research and information activities but also in these very important demonstrations. A big thank you to all who donated <3 See you tomorrow at Töölöntori!