Kulosaaren kartanon julkisivu yöllä, kattoikkunasta roikkuu musta lippu. Kuvateksti: "Kiitos!

Näkemiin Kulosaaren kartano /// Goodbye Kulosaari manor

English below

Jätimme sunnuntai-iltana 28.4.2024 jäähyväiset Makamikin 11v synttäri- / kevätfestien tapahtumapaikkana olleelle Kulosaaren kartanolle. Jätettiin paikat siisteiksi tulevia käyttäjiä ajatellen. Vaikka kaupunki pitäisi Kulosaaren kartanon tapaisia vanhoja rakennuksia vain roskana jonka voi korkeintaan kierrättää paremmin rahan tahkoamiseen ja kuluttamiseen sopivaan muotoon, niin meille ja muille tilattomille ne ovat arvokas resurssi sekä tärkeä osa stadin historiallista jatkumoa.

Valtavat kiitokset kaikille kävijöille, bändeille, DJ:lle, työpajojen pitäjille, taidenäyttelyn tekijöille, distroille sekä muille apua ja tukea antaneille tovereille! Yhdessä me tehtiin näistä festeistä ikimuistoiset <3 Kannustamme kaikkia talonvaltauksista kiinnostuneita vierailemaan Meilahdessa Kaaoskartanon ja Opiskelijat leikkauksia vastaan -ryhmän valtauksilla. Makamik jatkaa myös kulkuaan onnistuneesta viikonlopusta voimistuneena, nähdään ensi kerralla!

English

On Sunday evening 28.4.2024 we said goodbye to Kulosaari Manor, the venue of Makamik’s 11 years spring-fest. We left the place tidy for future users. Even if the city considers old buildings like Kulosaari Manor to be nothing more than trash that can at best be recycled into a form better suited for making money, for us and others without space they are a valuable resource and an important part of the historical continuity of the city.

A huge thank you to all the visitors, bands, DJs, workshop organisers, art exhibitors, distros and other helpers and supporters! Together we made these festivals memorable <3 We encourage all those interested in squatting to visit Meilahti Kaaoskartano and Opiskelijat leikkauksia vastaan occupations. Makamik will also march on invigorated by the successful weekend, see you next time!